<sub id="1tbf7"></sub><sub id="1tbf7"></sub>

            <sub id="1tbf7"></sub><sub id="1tbf7"></sub>
            <address id="1tbf7"></address>

              <sub id="1tbf7"></sub>

                <address id="1tbf7"></address>
              1. 原創美文
              2. 經典文章
              3. 情感美文
              4. 傷感文章
              5. 散文
              6. 美文隨筆
              7. 感人文章
              8. 人生哲理
              9. 學生美文
              10. 民族文化
              11. 說說大全
              12. 網名大全
              13. 范文大全
              14. 當前位置: 佩佩美文網 > 散文 > 正文

                清末民初【被遮蔽的風景:清末民初北京白話報刊演說文】

                時間:2019-07-23 08:39:36來源:佩佩美文網 本文已影響 佩佩美文網手機站
                -->

                禱譴蕊 

                景 之— -  l    

                清末 民初北京 囪活報 剝演說文 

                口 胡全章 

                口直至世紀末的 中國現代文學史的主流敘述線索仍然 沿用五 四白話 文運 動導師胡適 的歷 史評  

                判,完全 否定 了清末 白話與現代 白話 文銜接 的可能性。 自周作人在  中國新文學 的源流》 中斷言  五 四的白話文是 “ 話怎樣說便怎樣寫” ,清末的 白話文 “ 卻是 由八股 翻 白話” ,后世 史家往 往不 

                7  4

                假 思 索地接受之 ,視之為不刊之論。事 實上,2 世紀初年 以  中國白話報  、 ( O ( 安徽俗話 報》 為  

                代表 的南方 白話 報刊, 已經擺脫 了由 ( ( 無錫 白話報》開創 的 “ 文言翻 白話” 的套路 ,循著模 擬官   話寫作 的路子 ,貢獻 出一批質量上乘 的白話 文。 以1O年 問世的 京話報》為濫觴 ,主要采用 北  91   京官話進行 口 化書寫 的北方 白話報 刊開始登上歷 史舞 臺; 10年之后 ,以 ( 語 95 ( 京話 日報》 的成功   經營為里程碑 ,以京津 白話報刊為主陣地的北方地 區, 已經取代 南方成 為白話文運 動的中心 。  

                晚清 的白話文運動 ,譚彼岸著,湖北人 民出版社,1 5  96

                曾幾 何 時 , 人 們 提 及 “白 話 文 運  文 銜 接 的 可 能性 。事 實 果真 如 此 嗎 ?被 

                動 ”總是 言 必 稱 “ 四 ” ,對 清 末 蓬 勃  五 四一 代 新文 化 人 一 致 省略 掉 的 清 末 白 五  

                發 展 的 白話 文 浪潮 要 么 視 而 不 見 ,要 么  話 文 潮 流 ,果真 可 以輕 描 淡寫 、一 筆 帶 

                貶多褒少 。盡管早在2 世紀5 年代 學界  過 嗎 ?時 至今 日,盡 管 白話 文 運 動 并 非  0 0

                  已經 認 識到 清 末 確 實存 在 一 場 有相 當規  五 四 的特 產 已成 為 學 界 的 常識 性 認 識 , 模 的 “白話 文 運 動 ”,然 而 ,直 至世 紀  然 而 ,人 們 對清 末 白話 文運 動 的整 體 形  末 的 中國現 代 文 學 史 的 主流 敘 述 線 索仍  態和 歷 史 流 變仍 然 缺 乏 明晰 的認 識 ,見  然 沿 用 五 四 白話 文 運 動 導師 胡 適 的 歷 史  木 不見 林 ,乃 至取 粗 不 取 精 。本 文 不 擬  評 判 ,完全 否 定 了清 末 白話 與 現 代 白話  系 統 探 討 清 末 白話 文 運 動 的 歷 史 形 態 

                五 ( 是 一個 很 大 的課 題 ) ,而 是 選 取被  評 價 甚 高 的 陳萬 雄 先 生 ,也 在 《 四新  那

                史 家 忽 略 的歷 史 之 一 角 ,通 過 勾 勒清 末  文化 的源 流 》 中斷 言 清 末 白話報 以 長江  民初 北 京 白話 報 刊 演 說 文 之 歷 史 面 影 ,   蔽 的 白話 文風 景 線 。   流 域 的江 蘇 、浙 江 和 安 徽 三 省最 盛

                行 ;  

                京 次 之 。 [ 1 由 于 陳 先 生 在 清 末 白話  2 。   J 報 之統計數 字方面 的嚴重不足 ( l0 僅 4 

                從 一 個側 面 復 原那 道 長 期 被 歷 史 霧 障遮  以一個 地 方 計 算 ,上 海 最 令 人 矚 目, 北 

                種 ),致 使 其 所 下 論 斷 與 歷 史 事 實 出現 

                了很 大偏 差 。前 一 個 論 斷 要 加 上 兩 個 至  提 及 清 末 白話 文 運 動 或 白話 報 ,  

                關 重要 的 前提 條 件 :前 期 如 此 , 京 師 除 

                人 們 頭 腦 中 出 現 的 往 往 是 《 錫 白 話  外 ; 后 一 結 論 則要 將 京 、海 兩 地 的 排 序  無

                報 》 、 《 國 白話 報 》 、 《 徽 俗 話  顛倒 過 來 。   中   安  

                報 》 等 早期 南 方 白話 報 刊 。當 年 揭 露 胡  據 筆者 的不 完 全 統 計 , 1 9 一l 1  87 98 適 “ 意 的 歪 曲 晚 清 白話 文 運 動 , 用  年 間 存 世 的 白話 報 刊 ,總 數 在 3 0 以  有 7種 ‘ 交近 攻 ’ 的詭 計 ,寫 了一 部 ‘ 遠 白話  上 ;清 末 十 余 年 間 , 白話 報 刊 的數 量 在  文 學 史 ’,用 掩 眼 法 企 圖 引導 人 們 向漢  2 0 以 上 , 僅 北 京 就 達 8 種 之 多 , 而  7種 4

                唐 去 找 所謂 ‘ 白話 文 學  ,而 看 不 見近  上海 僅 有 2 種 。而 且 ,北 京 的 白話 報 刊  4 在 眼 前 的 晚清 白話 文 運 動 ”、 大 膽 斷 言  大都 比上 海 的壽 命 長 ,發 行量 也較 其 他 

                “ 清 的 白話 文 運 動 ,是 一 個 偉 大 的 啟  地 方大 得 多 。北 京 較 重 要 的 白話 日報 如  晚 《 京話 日報 》 、 《 宗 愛 國報 》 、 《 正 北  京 新 報 》 、 《 強 報 》 、 《 國 白話    群   愛

                主  題 

                書  評 

                7  5

                蒙 運 動 ”的譚 彼 岸 先 生 ,其 《 清 的 白 晚   話 文 運 動 》一 著 所 列 舉 的清 末 白話報 ,  

                也 不 過 以戊 戌 前 后 長 江 下 游 各 省 出現 的  報 》等 , 都堅 持 了數 年 乃 至 十數 年 , 日   八種 為代表 。 [l塢 連對 清 末 白話 報 留  發 行 量 少 則 幾 千 份 , 多 則 逾 萬 乃 至 兩  1卜 就 ] 心搜 求 、對 清 末 白話 文 運 動 之 歷 史 功 績  三 萬 份 。如 果 說 1 0 年 之 前 白話 報 刊 的  95 中 心 在 江 浙 和 上 海 的 話 , 此 言 大 體 不 

                差 。然 而 ,若 斷 言 清 末 十 余年 白話 報 刊 

                的 中心 都 在 上 海 或 江 浙 ,則大 謬 不 然 。   事實 上 , 《 話 日報 》 于 10 年 在 以北    京 95

                京 為 中心 的北 方 地 區 打 開 局面 之 后 ,北  京 的 白話 報 刊 數 量 、 發 行量 和 社 會 影 響 

                力就 遠 遠 超 過 了上 海 ; 加 上 《 公 報 》 大  

                和 《 天 時報 》 兩 張 “ 話 ”大 報 免 費  順 文

                贈 閱 的 白話 附張 對 中 上層 社 會 產 生 的廣 

                泛 影 響 , 白話 報 刊 和 白話文 運 動 的 中心  已悄然 向北方 轉移 。   南 方 的 白話 報 多 為 “ ” ,北 京 的  刊

                白話 報 則 基 本 上 都是 “ 日報 ”。每 天 一  業 、新 氣 象 、新 文 明 , 為革 新 政 治 、 改 

                篇演 說 文 ,是 北 京 白話 報 主 筆們 頭 等 重  良風俗 、新 民救 國吶 喊助 威 。述 古 派歷  要 的必 修 功 課 。 “ 說 ”作 為 白話 報 刊  數 古 代 圣 賢 英 杰 之 豐 功 偉 業 與 高 風 亮  演

                的 欄 目名 稱 ,始 于 1 0 年 創 辦 的 《 94 京  節 ,借 古 鑒 今 ,對 舊道 德 、 舊秩序 、 舊 

                話 日報 》 。據 其 后期 主 人 吳 梓箴 回憶 :  

                風 俗 與 舊文 化 中的積 極 因素 多 有 回 護 。  

                “ 《 話 日報 》 未 出版 以前 ,外 省 雖有  莊 言者 正面 演 述 愛 國合 群 、 尚實 尚 武 、 京   報 紙 ,第 一 欄 的 言 論 , 標 題 或 用 ‘ 論  保 國 強種 、文 明進 化 、 民主 科 學 等 顛 撲 

                說 ’,或 用 ‘ 說 ’ ,就 沒 有 ‘ 說 ’ 社 演  

                不 破 之 公 理 , 或 慷 慨 激 昂 , 或 沉 痛 悲 

                二 字 的 名 辭 。 自彭 翼 仲 在 北 京 創 白話  愴 。講 史 者 廣 羅 古今 中外 圣 賢 豪杰 、 民 

                報 … …才 把 文 話 論說 ,用 北 京俗 話 演 講  族 英烈 ,諸 如 始祖 黃 帝 、大 禹傳 、趙 武 

                出來 ,所 以才 有 ‘ 說 ’的名 目。 ” l 靈 王 、愚 公 移 山、孔 夫 子 、陳 涉傳 、漆  演 3   J   自此 , 白話 “ 說 ” 作 為 與 文 話 “ 演 論  室女、垓下嘆、鄭成功 、岳飛傳、馬志 

                說 ”相對 應 的專 有名 詞被 固 定下 來 。  

                尼 、華 盛 頓 、圣 女 貞德 、花 木 蘭 、 秋瑾  女 士 等 ,要 皆宣 揚 愛 國節 操 、 尚武 精 神 

                10 年 之 后 ,在 《 話 日報 》 帶動 下 , 95 京  

                北 京地 區掀 起 了創 辦 白話 報 的 高潮 。僅  與 民族情 感 。游 歷者 介 紹各 地 山川 形  1 0 — 1 0 兩 年 間就 有 3 種 白話 報 問  勢 、 歷 史沿 革 、風 土人 情 、文 化遺 跡 、 95 96 9   世 。 “ 說 ”欄 目一 時成 為 京 津 白話報  物 產礦 藏 等 ,足 跡 遍及 名 山大 川 、 通 都  演 的金字 招 牌 ,沒 有 一家 白話 報 不 設這 一  大 邑、名 鎮 要 塞— — 從 黃 河 源 頭 說 到黃 

                7  6

                欄 目。  

                海 之 濱 ,從 長 江 源 頭 說 到吳 淞 口 ,從 嘉 

                清 末 民 初 北京 地 區 的幾 十 家 白話報  峪 關 說 到 山海 關 ,從 繁 華 的通 商 口岸 說  紙 ,培養 了數 以百 計 的演 說 主 筆

                , 刊發  到 荒 涼 的塞 外 大 漠 ,從 中 原沒 落 的 文 化 

                了數 以萬 計 的演 說 文 。 大量 涌 現 的 白話  名城說到西北歷史名勝勒燕然 山……可 

                報 刊演 說文 ,充 當著 啟 蒙利 器 與 消 閑 小  謂 心 憂 祖 國 ,胸 懷 天 下 。 寓言 者 托 物 言 

                品 的文化 角 色 ,行 使著 社會 批 判 和 文 明  志 ,隱 喻諷 世 ,舉 凡破 船 、爛 根 子 樹 、  

                批 評 的 文化 職 責 。其題 材和 內容 包 羅 萬  大 宅 院 、 蒼 蠅 、蚊 子 、屎 殼 郎 … … 不  象 ,文 體 五花 八 門 ,風 格 上流 派 紛 呈 。   里 面 的卻 并 不 總是 山芋 或 蘿 卜。在 開 啟  嫌 瑣 碎 ,不厭 其 煩 ;或 寓 規誡 ,或 藏 譏  1 l 年 , 《 國 白話報 》主 筆 諤 諤  93   愛

                  如 果 說 “ 說 ”欄 目是 一個 籮筐 ,放在  諷 。 演

                民智 、開通 風氣 的啟 蒙 旗 幟下 ,各 白話  聲將 當時作 “ 演說 ”的分為四派 :政治 

                報 演 說 文 可 謂 門類 多 樣 ,風 格 不 一 , 文  派 、社 會 派 、嬉 笑 派 、譯 書 派—— 政 治 

                體駁 雜 ,眾 聲 喧 嘩 。一 時 間 ,各 白話 報  派偏重談論時事政治 、國計民生 ;社會  主筆 你 方 唱 罷 我登 場 ,吵 吵 嚷 嚷 ,各 顯  派 著 眼風俗 民情 ,往往 從 生活 瑣 事說  神 通 ,流 派紛呈 ,蔚 為大觀 。   起 ;嬉 笑 派 意取 譬 喻 ,或 莊或 諧 ,語 含 

                趨新派暢談新政治、新道德 、新學  譏 刺 ; 譯 書 派 是 把 書 上 的 文 話 翻 成 白 

                  術 、新 思想 、新 知識 、新 社會 、新 事  話 。 H這 一 分 類 算 不 上科 學 ,但 卻 歸 納 

                出彼 時報 干 演 說 文 取 材傾 向 和文 體 風 格  文 中總 結 出來 ,頗 能 顯 示 其 豐 富形 態 與  0 之 大 宗 。清 末 民初 北 京 白話報 刊 演 說 文  多樣風 格 。  

                之取材和主 旨,大體介 于政治派與社會 

                派 之 間而 偏 于 社會 性 ,嬉 笑 派 則 是 一 種  頗 受歡迎 的文體 風格 。  

                1 2 年 年 初 , 《 國 白話報 》主 筆  90   愛

                從 中 國近 現 代 白話 文 體 嬗 變 的 角度  之 先 河 。 比如 , 以節 令演 說文 為代 表 的 

                丁 子 瑜 作 《 演 說 》 一文 ,歷 數 文 益 堂  考 察 ,一 些 演 說 文 體 實 開 現代 散文 文 體  說 ( 窳 )、 丁 子 良 ( 園 ) 、彭 翼 仲 、 齬 竹   春 治 先 、 王 子 貞 、 文 實權 、 蔡友 梅 、王  民初 京津 各 白話 報 最 具 知 名 度 的演 說 主 

                筆, “ 是數 人 者 , 皆足 以代 表 輿 論 ,而  批 文 學 色 彩 濃 厚 的 白話 文 , 開現 代 小 

                冷 佛 、 莊耀 臣 、董 竹 蓀 、楊 曼 青 等 清 末  品 文 之 濫 觴 ; 大

                量 雜 文 體 演 說 文 , 是  “雜 文 ” 這 一 現 代 論 說 文 體 的源 流 之 

                自1 0 年 問世 的 《 94 京話 日報 》始 ,  

                促 國家 社 會 之 改 良者 也 ; 然 其 學 識 不 

                同 ,見 地 不 同 , 故 其 發 揮 之 議 論 , 約  節 令 演 說 文 就 成 了 京 津 白話 報 相 沿 成  分 數 派 : 一 述 古 派 , 二 直 論 派 , 三 趨  習 、 不 可 或 缺 的 品 種 。每 當節 令 臨近 ,  

                新 派 , 四 海 說 派 , 五 寓 言 派 , 六 滑 稽  白話 報 主 筆們 總 要 寫上 一 篇 以烘 托 節 日  

                派 ” 。 述 古 派 論 調 平 和 ,立 言 大 旨不  氣 氛 ,此 之 謂 “ 景 ”。破 除迷 信 、改    應 外 將 今 比 古 ,無 不切 合 時 事 ,頗 受 社 會  良風 俗 自然 是 白 話 報 人 堅 持 的 啟 蒙 宗 

                主  題 

                書  評 

                7  7

                之老誠者重視 ;直論派崇 尚激烈 ,對政  旨: 然 而 既 是 “ 景 ”文 ,總 不 能直 奔  應

                府 失政 行 為 及 不 良風 俗 痛 切 陳 詞 ,對 開  主 題 ,上 來就 講 破 除迷 信 之 類 的話 ,那  通 社 會 、喚 醒 同胞 有 大 力 焉 ;趨 新 派 旨 樣 未 免太 “   煞風 景 ” 。 為吸 引 讀 者 閱讀  在 革 新 政 治 、改 良社 會 , 凡 歐 美先 進 國  興 趣 ,此 類 演 說 文 總 要 對 節 令 習俗 描 述 

                之 政 俗 文 化 , 皆欲 使 我 國踵 行 :海 說 派 

                番 。 這 些 風 俗 敘 寫 , 構 成 其 精 華 部 

                多漫 無 限制 , 時而 大 聲 疾 呼 ,時 而冷 嘲  分 。 傳 統文 人 出身 的 白話 報 主 筆 們 ,在  熱 罵 , 時而 痛 哭 流 涕 ,時 而 自解 心顏 ,   描 摹 世 代 相 沿 的 時 令 節 氣 和 風 俗 民 情  卻 并 無 一 定 宗 旨和 目的 ; 寓 言 派每 遇 一  時 , 總有 一 種 天 然 的親 切 感 和 情 不 自禁  事 , 皆 以喻 言 比其得 失 ,或 寓規 戒 ,或  的 審 美 欲 求 , 很 多 應 景 文 寫 得 頗 有 文  寓 譏 諷 , 且 多 不 傷 雅 道 ; 滑 稽 派 每 論  采 。其 上 焉 者 ,融 思 想 性 、 知 識性 和 趣 

                事 ,即 能 令 人解 頤 ,頗 為 普通 社 會 歡  味 性 為一 爐 ,實 開 現 代 文 藝 性 小 品文 之 

                迎 。據丁子瑜言: “   以上六派 ,鄙人不  先 河 。   必實指其人 ,早年 嘗看演說 的人 ,皆能  節 令 演 說 文 之題 目,可 謂 俯拾 皆  辯之 。至于近年報上之演說 ,或為早年  是 。舉 凡 蟠 桃 宮 、 妙 峰 山 、清 明節 、會 

                之 名手 , 或 為后 起 之 俊 杰 ,其 立 言 之 大  神仙 、放風箏 、三月三 、說乞 巧、秋風  綱 ,仍 不 外 鄙 人 所 言 之 六 派 。 ” 這 一  嘆 、 臘 八 粥 、 逛 天 壇 、 九 皇 會 、 蟋 蟀

                   

                分類系 白話報人從海量 的 白話報刊演說  感 、 城 隍 廟 、 頤 和 園 、 關 東 糖 、 兔 兒 

                爺 、 白塔 寺 、 重 陽 節 、 連 陰 雨 、 三 月  把 吉字下的口字兒 給寫在棹子上咧 中等 

                雪 、送 寒 衣 、 過新 年 等 , 白話報 主 筆 隨  人 家供佛請供 南邊禮講究懸影 旗朋友貼 

                手拈 來 ,或 洋 洋灑 灑 ,或 娓娓 道 來 。此  白褂錢 請連子香 迎著堂屋供大佛 原為   中 高手 ,首 推楊 曼 青 。清 末 民初 ,他 發  好 看 要 不如此 競剩光桿兒 大黑龕 可也 

                表 的應 景 演 說 文 數 以 百 計 , 尤 集 中 在  真透憨蠢 必要有高大白亮點銅九字歇兒  《 京 新 報 》 和 《 強 報 》 上 。作 為 此  的錫器提 著 ( )才顯著不窮 雖請不起  北 群 貧 類 文 體 的寫 作 高 手 ,其 節 令 演 說文 不 乏  八塊底 兒 的 蜜供 湊合 一堂 中方也將 就 的  美 文 片段 和優美 篇章 。   其余成 套 的月餅 ( 白的可是 供祠 堂 )枝  宣統 三 年 舊歷 年 底 , 楊 曼青 寫 了一  圓棗粟 鮮供無非是蘋果橘子 若說在佛前  篇題 為 《 景 兒 》 的節 令 演 說文 ,共 三  供紅蘿 卜山藥 喝 我彌陀佛 我還沒看見  年

                段 ,前 兩段 道 :   旱 先 北 京 的年 景 兒 一 進臘 月就 忙 合 

                過那們一 家兒呢 川  

                該文 集 中體 現 了楊 氏應 景 文 的語 言 

                起 臘 八 粥算 是年 景 兒 的催 頭 臘 八 兒 粥  特 征和 語 體 風 格 ,地 道 的京 白 ,大量 的  口完 接 連 著就 說掃 房 講 究的主 兒 擺 佛  兒 化 音 , 讀 來 清 脆 , 洗 練 , 俏 皮 , 幽 

                手木瓜 水仙 以及各種 熏花兒 行常住 戶 默 。篇 幅不 長 ,卻將 北 京 人 忙 年 景 兒 的    種些個麥子青蒜 大蘿 卜白菜頭 聽 門口 種 種 習俗 , 敘 寫 得 栩 栩 如 生 ,頭 頭 是    兒大嚷約乾蔥 紅頭繩兒山藥鉆子 松木  道 ,如數 家珍 ,妙 趣橫 生 ,堪 稱 小 品 文 

                枝 兒 芝麻 秸 兒 供 花 兒揀 樣 兒挑 若趕 到  中的佳 作 。  

                '  7 8

                年前立春 左不是春盒兒薄餅 酸菜從此 

                文 益 堂 是 《 話 日報 》和 《 宗 愛  京 正

                仿佛 就要 下 橘 子 封 印之 期 刻 字鋪 也要  國報 》 首席 演 說 主 筆 ,偶 爾 也寫 幾 篇 應  攬 多少號 兒 寫 門封 的 買賣 其余 刻名戳 兒  景 文 。且看 他 宣 統 元 年 所 作 《 月餅 》 之 

                印名 片 代 書春聯 至到顏料鋪的桐油 都  開 篇 :  

                要 多 賣的 到 了二 十三 祭 黿 瓜 兒餅 兒 南  近 來北 京 的食物 全講應 時 當令 一進  糖 口東糖 太平 年 頭兒 競鞭 爆 就 響多 半  六 月初 間 直到 八 月 十五 正是 月餅 興 揚 

                夜 三十兒夜里接神 更不用說 了

                所以火  兒哩 也有 買來 自食的 也有拿他送禮 的  

                兒燭兒的 不免常有 火警的事 

                至 于月餅的款 式 也有翻毛咧 硬皮兒咧 

                再說 由臘 月二 十 以后 置 買年 貨 的是  奶皮兒咧 輪斤論套 自 白 自來紅 大  來

                屢屢不斷 鄉下人挑著挑子 一頭兒是佛花  大 小小 的分 別 再 說 月餅 的餡 兒 不 過 山 

                老元 寶 紙糊 的 黿王 龕 下邊是 零 七八 碎  楂 桂 元 白糖 棗 泥 兒一 類 因為 北京 所好 

                那一頭挑著個灌水的大豬 頭 扁擔頭兒上  的 口味 無 非或 甜或 酸 沒有 苦 辣 的餡 兒 

                還 要掛 著一 榷木 紅紙 的對 字 口兒 再 是個  到了八月初 間 大家爭前 恐后的去 買 就 

                半陰天兒的天氣 就說是瑞雪兆豐年 前幾  便 實在 沒錢 那 不 買上 三塊 兩塊 的 也可 

                年的老夫子 放了年學賣對子 帶著幾個徒  治一治饞癆 所以每年這等 時候 這般 點  弟下街 寫春條的 甚么立春 大士 后來老  心 也算一種專行的營業 好 象沒有此物 

                夫子一 瞧 仿佛 不像人 話 因為沒疊紙 空兒  大家不能過節似的 豈不奇絕 

                代 “ 文 ”文 體 ,在 清末 民 初 白話 報 刊  雜 雜文 體演 說文 中, 已顯露 端倪 。   將 民初 演 說 文劃 分 為 政 治 派 、社 會  派 、嬉 笑 派 、譯 書 派 的諤 諤 聲 ,其 演 說  文從 內容 上 來 說 介 于 政 治 派 和 社會 派 之  間 ,關 注 社 會 現 實 而 不 直 接 介 入 政 治 斗  爭 ,風 格 上 則 傾 向于 嬉 笑 派 。諤 諤 聲極  力 強 調嬉 笑 派 演 說 文 “ 意 ”正 大 ,不  命 悖 啟 蒙 宗 旨;而 讀 者 感 興 趣 的卻 是其 筆  墨 之 詼諧 、活 潑 與 老 辣 。他 歷 任 《 宗  正

                齬 窳 先 生 對 中 國人 八 月 十 五 前 愛 吃  愛 國 報 》 、 《 京 新 報 》 、 《 國 白   北   愛   月餅 、仿佛無 月餅 不能 過 中秋節 的 習俗 ,  

                一 _ … 一   一  

                。  

                日 ,   磐    囂0 一  ∥

                。 。 一 

                一  

                ◆ 一   .  

                一 一  

                話報 》 、 《白話 國強 報 》 、 《 事 白話      實 喜歡 寫作 此 類雜 文體 演 說文 。  

                諤 諤 聲 的 雜 文 體 演 說 文 , 或 批 評 

                主 

                進行 了形象 的敘 寫 ;其對 老北 京月餅 的款  報 》 等 白話 報 主筆 ,直 到 五 四前 后 依然  式 、餡 J ̄老 北京人 口味 的記 錄與描述 , Ll l  

                既具 民俗 學意義 ,又 富文學意 味 。  

                清 末 民初 , 《 宗 愛 國報 》 主 筆 齬  時 政 —— 諷 刺 民 初 《 客 》 、 《 要    正 政   某

                窳 、 夢夢 生等 , 《 京 新 報 》 主 筆 郁 郁  人 》 、 《 文 》 , 以及 《 人 與 流 氓之    北   孫 偉 生 、 勤 蓋 臣 、 小 巫 、 隱 鳴等

                , 《 國 白   愛   連 帶 》 、 《 慶 大 典 》 、 《國 葬 》 、   國    

                題 

                書 

                評 

                7  9

                話 報 》 主 筆 懶 儂 、 旁 觀 、 亞 甸 、 諤 諤 

                墨 生 、蟄 廠 、 啞鈴 等 , 《   白話 國強 報 》  

                《 引用 私 人 》 ( 人 惟 私 )等 問題 ,乃  任 滿 漢之 難 》等 話 題 ;或 批 判 社 會 ,標舉 

                聲 、楊 瑞 和 、秋 蟬 等 , 《 白話 捷報 》 淚  至 談 論 《 外 交 莫 如 修 內政 》 、 《 講   融合  蔡友 梅 、江 藐 癡 、淚 癡 等 ,都 是 寫 作 節  文 明 ,提 倡 道 德 ,揭 露 國 民劣 根 性— —   令演 說文 的 能手 。 白話 報 主 筆 們著 意 經  慨 嘆 《 維 不 張 》 、 《 道 難 行 》 、 四   直  

                營 的節 令 演 說 文 ,不 僅 為 白話 報 刊 增 色 

                《 堪 回 首 》 ,關 注 《 活 程 度 》 、 不 生  

                《 吃飯 之 難 》 、 《 幣》 、 《 十元 薪  紙 六

                不 少 , 也 為后 世 研 究 老 北 京 風 俗 、 語 言 

                及 白話 文 體 變 革 留 下 了 寶 貴 的 歷 史 材  水論 》等 民生 問題 ,對 《 舊戲 》 、 《   撒 

                料 。 與此 同 時 ,一 種 文 藝 色 彩濃 郁 的近  謊 》 、 《 好 話 》 、 《 面 禮 》 、 《 說 見 花  代 白話 小 品文 也 隨之 萌育 生 長 。   錢》、 《 買空 賣 空 》 、 《 少 》 、 《 惡 教  清 末 民初 白話 報 刊 上 出現 了大 量 具  科 書之 缺 點 》 、 《 標 之 進 化 》等 問題  商

                有 批 判 精 神 乃 至 戰 斗 鋒 芒 的 雜 文體 演 說  展 開文 明批 判 , 比較 《 話 與 白話之 優  京

                文 。這 一 介 于 “ 用 之 文 ”與 “ 學 之  劣 》 ,提 倡 《 一 國語 》 ,奉 勸 《 求  應 文 統 講

                文 ”交界 地 帶 的雜 文 體 演 說 文 , 內 容 上  尊孔 者 不 可 誤 入 歧 途 》 ,諷 刺 《 不 知  蟬

                著 意于社會文 明批評和道德批判 ,題材  雪》,慶賀 《 拜年廢矣》 ,探討 《 一夫 

                多樣 ,文 筆 辛 辣 ,慣 用 諷 刺 手 法 , 嬉 笑  多 妻 之 原 始 》 ( 夫 多 妻 為 人 道 之 蟊  一

                怒 罵 皆成 文 章 。五 四之 后 頗 為 興 盛 的 現  賊 、風 俗 之 大 害 ) ,如 此 等 等 ,要 皆語 

                含 諷 刺 ,文 筆 生動 ,結 構 嚴 整 ,層 次 清  晰 ,屬 于較 好 的雜文 體演 說文 。   且看 1 1 年 1 月l 9 8 0 6日 《 白話 國 強 

                報 》所 刊 《 電報 》一 文之 片段 : 打  

                釜  

                舉凡 中國的偉人 志士 政客 名流 

                沒 一位 不仗 著打 電報 的 

                民國也者 專拿電報作 文章 作 的還 

                是 聲調鏗 鏘 一 篇都講 究好 幾 百字 

                囊   曩  

                中國今 日 實在仗著大家這們打 電報 

                還 可 以促 進 文 明 再要 沒 電報 鼓 吹

                之 我 

                中國之文化 越發 E見退縮 了 我這話并  l 非是滑稽 實是本于天良 您想 現在 中國 個亦是名士 那個亦是名士 但凡要在新    的文教 還不如前二十年 上等人是心醉  世界 上 出頭露 面 的 沒 一 個 不是名 士 頭  歐風 不講究 中國的文字 中下等是急于 上戴的 是名士 的帽子 身上穿的 是名    糊 口 但求其認得字 就算難得 ……如今  士的衣裳 鼻子上架的 是名士的金絲眼  可 憐 教 科 書不 出衙 門 ( 先 的四 書 句子  鏡 腳底下登的 是名士的西式皮靴 嘴里  從 連倒臥都知道 如今您要說兩句初等 國丈  吸 的 是 名士 的埃 及香 煙 手里 拿 的 是名  大概 誰也摸 不清 ) 白話 報倒 大行其道  士 的 水磨 竹杖 到 吃飯 的 時候 得入 名 士   

                8   0

                稍 微 沾乎 點 文話 社 會上 滿沒 聽提 可也  的大餐房 喝酒的時候 得喝名士的香檳 

                難 說 生 長在 今 E今 時 你 叫他 上那 兒聽  勃 蘭地 一 出 門口 得 坐名 士 的四輪 大 馬  l

                文話去呀 幸虧有 闊人愛打 電報 社會上  車 一 到拜客 得 投名 士 的金 邊 小名 片 最    瞧慣 了之 后 可 以懂 得調 平 仄 可 以知 道  愛逛的 是名士的清吟 小班 挑一位大名

                文理 丈 氣… …打 電報 不 關乎 政 治 我瞧很   鼎鼎 的姑娘 兒 擺 一 桌名 士飯 吃 兩 臺名 

                關乎者文明嘔 

                士 酒 請 一群名 士 賓 朋 飛一把 名 士 條子 

                該 文 的 發 表 與 《 青 年 》 “ 感  不 大工 夫 便 來 了無 數 的名 士花 彈起 名  新 隨

                  錄 ”處 于 同 一 時期 ,而 其源 流 則是 一 脈  士三弦 拉上名士胡琴 唱 幾套名士 留下

                相 承 、地 地 道 道 的 白話報 刊演 說 文 。文  的小曲 西皮二簧 少時間 劃名士拳 行 

                  章看 似 詼諧 幽 默 ,實則 包含 非 常 “ 莊  名士令 把名士灌得酩酊大醉 只好散 了

                重 ”的 “ 意 ” ,感 情 沉郁 ,文 筆 活 潑  名士的筵席 各奔名士的前程 不免又犯  命

                而 老辣 ,深得 雜 感體 之況 味 。  

                了點兒名 士 色 名 士 攜 著名 花 來到 名 士 

                《 白話 捷 報 》 首 席演 說主 筆 愚 公 ,  

                的香巢 入 了 名士的錦帳 作名士夢 銷名 

                亦 慣 作 語 含 譏刺 、詼 諧 幽 默 的 雜文 體 演  士魂 這就是 名 士從早 晨 到夜 晚周 而 復始  說 文 。且看 其 1 1年 1 月1 日刊 于該 報  光景常新的名士學業 這就叫作名士風流  93 1 O

                的一段 《 士風 流 》 : 名  

                該 文 對 民初 所 謂 “ 士 ” 的種 種 派  名

                您看 罷 滿街 上 就跑 開 了名 士 了 這  頭 和 丑 態 作 了漫 畫 化 描 摹 , 極 富 諷 刺 

                意 味 。 語 言 淺 白 , 而 其 文 法 、 修 辭 手  話 寫

                作 的路 子 ,貢獻 出 一批 質 量 上 乘 的  段 及 語 言 風 格 , 則 表 現 出 雅 化 與 書 面  白話 文 。 以1 0 年 問世 的 《 話報 》 為  91 京

                化特征。  

                濫 觴 ,主 要 采 用 北 京 官話 進 行 口語 化 書 

                清 末 民初 北京 各 自話 報 主 筆 中善 寫  寫的 北 方 白話報 刊 開 始 登 上 歷 史舞 臺 ;   語 含 諷 刺 、 生 動 活 潑 的 雜 文 體 演 說 文  10 年 之 后 , 以 《 95 京話 日報 》 的成 功經  者 , 尚有 《 宗 愛 國 報 》主 筆 齬 窳 、夢  營 為 里程 碑 , 以京 津 白話 報 刊 為主 陣地  正 夢 生 , 《 京 新 報 》 主 筆勤 盞 臣 、楊 曼  的北 方 地 區 , 已經 取 代 南 方 成 為 白話 文    北

                青 、 郁 郁 生 , 《 話 實 報 》 主 筆 因 時  運動 的中心 。   京   子, 《 白話 北 京 日報 》 主 筆蔭 棠 , 《   京  都 日報 》主 筆 淚癡 、 秋 蟬 , 《 強 報 》   群   1 0 年創 辦 的 《 話 日報 》 , 既是  94 京

                打 開 首善 之 區辦 報 閱報 風 氣沉 滯 局 面 的 

                主筆 瘦 郎 、玉 公 , 《 國 白話 報 》主 筆  開 路 先鋒 , 又 是 當 時北 京 白話報 界 的龍    愛

                鶴 、 釣 叟 , 《白 話 捷 報 》 主 筆 淚 墨  頭 老 大 , 其語 言標 準 對 同時 期 的 白話 報   

                生 、呆 呆 ,后 期 《 話 日報 》主 筆 灌 夫  刊 有著 示 范和 導 向作 用 。我們 隨便 找一  京

                等 。他 們 的風 格 雖 不 盡相 同 ,要 皆 以犀  段看 看 :   利 生 動 的筆 觸 對 社 會 亂象 和 世 道 人 心 予 

                北 京城 的人 不論 是什 么報 都 叫做 

                以針 砭 和 譏 刺 ,既 行使 著 社 會 批 判 和 文  洋報 其 實都是 中國人做 的 … …要 知 道報  明批 評 的職 責 ,也 培 育 了一 種 新 型 的雜  紙這 樣 東西 是 國家照 影 的鏡 子 是 民 間  

                文 體 演 說 文 。五 四 文 學革 命 時期 形 成 的  照 亮 的燈 籠 又 能代 眾 人說 話 的喉舌 所  以魯 迅 為 代表 作 家 的現 代 雜 文 文 體 ,在  以 東西各 國 都把 他 看 得狠 重 獨我 中 國   清末 民初 白話報 人筆 下 , 已顯露 端倪 。  

                主  題 

                書  評 

                8l  

                的風俗 朝廷合百姓 隔成 兩截 隔在 中   間的是什 么呢 就是大大小小的這許 多官 

                官借著朝廷的勢力 壓制百姓 作福作威 

                朝 廷那 里知 道 

                自1 3 年 周 作 人 在 《 國 新 文 學 的  92 中

                這 段 文 字 真 真 切 切 做 到 了 “ 怎 么  話

                源 流 》 中 斷言 五 四 的 白話 文 是 “ 怎樣  說 就 怎 么 寫 ” ,只 不 過 比普 通 口語 要 流  話

                說 便 怎樣 寫 ” ,清 末 的 白話 文 “ 卻是 由  暢 、干 凈 、簡

                潔 一 點 。 口頭 語 言 落 筆 為 

                八股 翻 白話 ” ,后 世 史 家 往往 不假 思索  文 字 , “白話 ”經 由書 寫過 程 變 成 “白     地 接 受之 ,而 絕 少 質 疑 之 ,視 之 為不 刊  話 文 ” ,總 要進 行 一 番剪 裁 和 篩 選 的 功 

                之 論 。 實事 果 真 如 此 嗎 ?其 實 , 只 消瀏  夫 ,語 言 自然 要 更 為 簡 潔 一 些 。 綜 觀  覽 一 下清 末 民初 北 京 的 報 刊 白話文 ,便  上 ,2 世 紀 初 年 以 《 國 白 話 報 》 、 0 中  

                刊 , 已經 擺 脫 了 由 《 錫 白話 報 》開 創  無

                《 話 日報 》 的 白話 文 ,雖 非 篇 篇 都 是  京 文 言 詞 匯 和 成 語 ,但 大 體 以 口語 白話作  綜 而 觀 之 ,清 末 報 章 白話 文 的確 存 

                不 難 發 現 這 一 論 斷 是 多 么 武 斷 。 事 實  如 此 口語 化 、平 易化 ,偶 爾 也 運 用 一些 

                《 安徽 俗 話 報 》為代 表 的南方 白話 報  底子 ,始終走著一條 口語書寫的路子。   的 “ 文言翻 白話 ”的套路 ,循著模擬官  在 “由 八 股 翻 白話 ”現 象 ,但 并 非 全 

                部 ,甚 至 并 非主 流 ( 是 初 期 階段 較 普  清 末 則 進 入 了劇 變 期 ; 而清 末 民初 的 白 只  

                遍 而 已 ) ;相 反 , “ 怎 樣 說 便 怎 樣  話報 洪 流 中 出現 的 大 量 報章 的 白話 ,為    話 寫 ” 的 情 況 卻 大 量 存 在 , 比 “由八 股  現 代 白話 到 五 四時 期 最 終 登一 文 學 書面  k 翻 白話 ” 的 現 象 更 具 代 表 性 和 普 遍 意  語 的主 流 位 置做 了重 要 的準 備 。清 末 民  義 。周 作人 所 舉 例證 ,取 自清末 白話 文  初 ,京 滓 白話 報 刊 在 北 方地 區有 著 廣泛 

                運 動 最 初 階 段 的 《白話 報 》 和 《白話  的 群 眾 基 礎 ,產 生 了相 當 大 的社 會 影 

                叢 書 》 , 而 非 l 0 年 之 后 白話 報 刊 創  響 。其 所 刊 發 的數 以萬 計 的演 說 文 ,既  94

                辦 高潮 期 出現 的 《 中國 白話 報 》 、 《 京  是研 究 此 期 北 方地 區社 會 思潮 、市 井 文 

                話 日報 》 、 《 宗 愛 國報 》 、 《 國  化 、 鄉 風 民俗 等 領 域 的 鮮 活 的 歷 史 材    正   愛 白話 報 》 等 ,可 謂 見木 不見 林 ,取 粗 不  料 ,更 是 探 究 白話 文 體 及 語體 古 今 嬗 變 

                  取 精 , 殊 不 足 充 當 清 末 白話 報 和 白話  的重 要文 獻史料 。

                ( )之代表 ,并不具 備普 遍性 。 文   白話 報 人 對 各地 通 行 的 普通 官 話 的 

                認 同與 追摩 ,對 雅 俗共 賞 的北 京 官話 的  推 崇和 熟 練運 用 ,決 定 了近 代 報 章 白話  的通 俗 化 與 口語 化 取 向。無 論 是 南 方 白   話報 人

                的模擬 官話 寫 作 ,抑 或 是 京津 白  

                注釋:  

                作者單位 :; 南大學文學院  - . 3 ( 責任編輯 袁劍 )  

                話報 人 的 口語化 書 寫 ,均鮮 明地 體現 出 

                8  2

                【] 1譚彼 岸: (   ( 晚清 的白話文運 動》 ,湖  

                96   通俗 化 與 口語 化 的顯 著 特 征 。隨 著 近代  北人 民出版社 ,15年。

                學 校 教育 的發 展及 白話 報 刊擬 想 讀 者 之 

                斷 提 高 , 白話報 人 不 得 不 與 時俱 進 ,報 

                【] 2 陳萬雄 : 五 四新 文化 的源流》 ,生   

                讀 新知  7   9 定位 的不 斷 調整 ,讀 者 的 文化 素 養 在 不  活? 書? 三聯 書店,1 9年 。

                [] 梓 箴 : 3吳  

                請 看 彭 翼仲 之 演 說  ,  

                章 白話 的書 面 化和 近 代 化 也就 成 為 一 種  不 約 而 同 的趨 向乃至 潮 流 。 由于 拼 音 化  章 白話 在 語 言 的 規 范 化 方 面 亦 有 所 表 

                京話 日報》 ,l 1 # 3 1   9  -月1 日。 8

                【】 4 參見諤諤 聲 演說論 》 , 《 國白話   愛  

                9  2 日、2   3 日。 運 動 和 國語 運 動倡 導 者 的 影 響 ,近 代 報  報》 ,1 1 年1 月1 [ ] 瑜 : ( 演 說  , (愛 國 白 話  5子   ( 說   (

                9 O 月2 日。 現 ,北 京 白話 報 人 的表 現 尤 為突 出 。 中  報  ,1 2年 1 4  

                國白話書寫語言 的現代轉型 自 清末就正 

                式 拉 開 了序 幕 ,無 論 從理 論 建 設層 面 ,  

                【] 6 子瑜 : 《   說演說 》 ( 續昨 ), (     ( 愛國

                白話 報) ),12 年 1 5   9 0 月2 日。

                抑或從 白話書寫實踐層面 ,都 向千年 以  

                第 一波 次 的全面沖 擊 與有力 挑戰 。  

                [ 】 曼 青 : ( 景 兒 )   《 京 新  7楊   《 年 ), 北

                92 月2 日。 來穩居正式書寫語言寶座 的文言發起 了 報》 ,11年2 1     【] 8 齬窳 : ( ( 月餅》 , ( ( 正宗愛 國報 ,    

                9 9 月2 日。 中 國文 學 語 言從 文 言 到 半 文半 白再  1 0年8 5  

                到 白話 ,中 國文 學 從 古雅 到 半雅 半俗 到 

                []《 中華報》 , 京話 日報》 ,10  9 說    4 9  

                2 日。 通 俗 ,其 問經 歷 了漫 長 的漸 變 過程 ,至  年1 月8  

                • 清末民初【被遮蔽的風景:清末民初北京白話報刊演說文】 相關文章:
                易购彩票 www.5001600.com | www.924570.com | www.506951.com | 4022aa.com | 6830ee.com | www.58118d.com | www.867455.com | 0207016.com | www.r30226.com | www.hg274.com | v61653.com | x8877.com | www.899741.com | www.959709.com | 2566h7.com | www.xinpujing888.vip | www.55676p.com | 4789801.com | 2060099.com | www.9737ww.com | www.501237.com | 3066ppp.com | www.bet421.com | www.66ckb.com | 3412233.com | www.mgm9987.com | www.66332r.com | 11452288.com | www.1019996.com | www.7074.com | 838388a.com | www.617706.com | www.0270l.com | 3522n.vip | www.jiliyule.com | www.34788z.com | 881133xl.com | www.655666d.com | www.3933g.cc | 2997775.com | www.dbyyh.com | www.810523.com | 001122335.com | www.5049y.com | www.567388.com | 3685z.com | www.9737jj.me | 88773885.com | www.s1128.com | www.pj888l.com | 441343.com | www.050301.com | www.0270v.com | 5360f.com | www.296977.com | 30019q.com | www.997558.com | www.64059.com | 444000ff.com | www.bet365zh.com | www.135785.com | 2934z.com | www.300716.com | 99909i.com | www.5099ss.com | 48452.com | www.7025p.com | www.995772.com | 500c32.com |